Record Korea 2026年7月28日 20:00



2026年7月25日、韓国・SBSは、今月初めからSNSなどで「日本が石焼ビビンバの元祖は自分たちだと主張している」という投稿が拡散されていると伝え、その内容を検証した。

こうした投稿には、「石焼ビビンバは大阪で生まれた」と紹介する日本の漫画と、その内容に同調する日本のネットユーザーの投稿の画像が添付されている。ビビンバは韓国料理の代表格であることから、韓国のネットユーザーの間では強い反発が広がり、反論や日本を批判する投稿が相次いだ。

韓国工芸・デザイン文化振興院が運営する「伝統文化ポータル」によると、石焼ビビンバは「1960年代に全州で始まった」という。
SBSは「石焼ビビンバの元祖が韓国であることについては疑いの余地がない」とした上で、「日本が元祖だ」という説が広まった経緯を調査した。

まず、問題となった漫画を画像検索やAIなどのツールを使って特定し、実際に購入して確認したところ、「大阪で生まれた」というセリフがあることを確認した。ただし、この作品は2007年に出版されたものだった。また、この主張に同調している日本のネットユーザーの投稿は、ほとんどがすでに削除されていたり、アカウント自体が閉鎖されていたりした。残っている投稿の中で
最も新しいものでも、2年前のものだったという。

つまり、約20年前の漫画と数年前の投稿を持ち出し、「日本が石焼ビビンバの元祖を主張している」と批判していたことになる。
さらに、この論争はほぼ毎年、同じパターンで繰り返されていることも分かった。

SBSは、「古い漫画の一場面と過去のSNS投稿が繰り返し掘り起こされ、そのたびに現在の出来事であるかのように扱われ、怒りを喚起する構図」だと指摘。さらに、「古い情報が現在の怒りを刺激するコンテンツとしてどのように再利用されるのかを示す、虚偽・誇張情報の再生産メカニズムの典型例」だと分析した。その上で、「『石焼ビビンバの元祖は日本』という主張が日本国内で広く拡散している」という見方については、「概ね事実ではない」と結論付けている。

この記事に、韓国のネットユーザーからは
「そういうことだったのか」
「そんな古いネタを誰が引っ張り出してきたんだろう」
「この漫画の作者が問題だな」
「日本には混ぜて食べる文化はないんだよ。カレーだって混ぜないだろ」
などの声が寄せられている。

また、「元祖を名乗るな」という日本を批判する声も見られたが、これに対しては「記事を読まずに批判している人が多い。
こうしてうそや誇張が拡散されていくんだな」「コメント欄を見ると、どういう仕組みなのかよく分かる」など、冷静に指摘する声が上がっていた。（翻訳・編集/麻江）

https://www.recordchina.co.jp/b987837-s39-c30-d0195.html