中国最大の電子商取引プラットフォーム「アリエクスプレス」が韓国の伝統衣装であるハンボク（韓服）を中国の「ハンプ（漢服）」と偽って販売し物議を醸している。

ソンシン（誠信）女子大学のソ・ギョンドク（徐坰徳）教授は6日、自身のSNSを通じ「最近、中国のインフルエンサーらがキョンボックン（景福宮）で『漢服』を着て歩き、『漢服広報』をする場面が目撃され問題となった」とし、「海外に居住する韓国人が韓服に関する多くの情報を提供してくれたが、中国の代表的なオンラインショッピングモール『アリエクスプレス』では『韓服＝漢服』として販売され問題になっている」と伝えた。

徐教授は出店企業の仲介を口実に検収責任を放棄したプラットフォーム側を非難した。徐教授は、「アリエクスプレスでは販売企業に関するプラットフォームを提供するケースがほとんど」とし、「それでも自主モニタリングを通じこのような事態が発生しないよう注意を払うべき」と指摘した。

また、「なぜならば韓国の韓服と中国の漢服は全く異なる衣装」と主張した。

アリエクスプレスの韓国文化歪曲（わいきょく）問題は今回が初めてではない。アリエクスプレスは韓国の伝統料理である「キムチ」を検索すると中国の漬物「パオチャイ（泡菜）」も表示されるようになっており、強い批判を受けた。

徐教授は、「以前、アリエクスプレスでは韓国の伝統料理であるキムチが中国の漬物『泡菜』と共に検索され問題となった」とし、「アリエクスプレス側に強く要請する。韓服と漢服、キムチと泡菜を別のカテゴリーで販売し、これ以上外国人が誤解しないよう措置を取るべき」と促した。

そして、「本当のグローバル企業ならばビジネスマインドだけを持つのではなく、他国の文化を先に尊重する姿勢から備えるべき」とし、「今後も世界中の韓国人とともに各国の代表的なショッピングモールで誤って販売されている韓国文化商品に関連し是正を続けていく」と付け加えた。

wowkorea 2026/11/06 12:00
https://www.wowkorea.jp/news/read/541781.html
https://www.wowkorea.jp/img/news/108/541781/459002_640W.webp