国によって異なるiPad miniの広告画像。「Notebookcheck」＝オンラインコミュニティーより(c)news1

【10月29日 KOREA WAVE】アップルが新型iPad miniを宣伝する際、韓国の公式サイトだけ、製品を指でつまむ手の画像を使っていないと、
海外のITメディアが報じた。米国や中国などでは手の写った画像を掲載しており、韓国で繰り返し論争になってきた
「男性の身体を侮辱する手の形」を意識した対応ではないかとの見方が出ている。
ドイツ語圏のIT専門メディア「Notebookcheck」は10月27日、アップルが新型iPad miniの広告画像を国ごとに変えていると報じた。

同メディアによると、米国と中国のサイトには、親指と人さし指でiPad miniの縁をつまんで持つ写真が掲載された。
指で軽くつかむ姿によって、厚さわずか5.4ミリという薄さを強調する構図だ。一方、韓国のサイトでは同じ構図に指が写っていない。
製品を持つ手がなく、薄い側面だけが見える画像になっている。同メディアは、韓国で論争になった特定の手の形を避けるための措置
である可能性を指摘した。

注目されたのは、親指と人さし指の間を狭くして物をつまむ手の形だ。韓国では、男性の特定の身体部位を侮辱する意味で使われる、
いわゆる「つまむ指」の図柄に似ているとして、何度も議論を呼んできた。特に「イルベ」など一部のオンラインコミュニティーでは、
この形が男性を侮辱する憎悪表現に使われているとの主張が出ていた。
企業広告や広報物、ニュースなどに似た画像や動作が登場するたび、意図的に盛り込まれたのではないかとの疑惑が持ち上がることも
あった。

代表的なのが、2023年のネクソンのゲーム「メイプルストーリー」の宣伝動画だ。
登場キャラクターの手の動きが男性嫌悪の表現を連想させるとの疑惑が広がり、ネクソンが謝罪した。

同メディアは今回の画像についても、韓国で不要な論争が起きることを考慮し、あらかじめ指の画像を外したように見えると分析した。
世界的な企業にとって、論争が起きた後の対応負担は大きい。
今回の変更も、SNSでの批判や公式謝罪に発展する事態を未然に避ける狙いがあるとの見方だ。

2026年10月29日 12:50
https://www.afpbb.com/articles/-/3659935