トランプ米大統領がまた韓国に対する不満を爆発させた。李在明（イ・ジェミョン）大統領との通話内容に言及しながら狙い撃ちしてから半月ぶりだ。

30日に公開されたフォックスニュースとのインタビューで、トランプ大統領は「米国は北大西洋条約機構（NATO）と他の国を助けるために数十億ドルを使っているが、ほとんど助けを受けられない。韓国がまさにその例だ」と話した。韓国と関連した質問ではなかったがいきなり言及した。

トランプ大統領は在韓米軍と関連しても「米国は4万人の兵力を（韓国に）置いているが、彼らはイランと関連して助けてほしいという要請に『遠慮する』と話した」として露骨に不満を示した。韓国には米軍約2万8500人が駐留しているが、トランプ大統領はこれを約4万人と誇張した。不満はさらに続いた。

「米国は彼ら（韓国）を助けているが、いざわれわれが助けを要請すると違った。私が強く要求したわけでもない。ただ『われわれとともに参加するか』と尋ねただけだ。だが彼らは全部遠慮した。それで私は内心ではこのことは記憶しておかなければならないと考えた」。

これは16日にトランプ大統領がトゥルース・ソーシャルを通じて公開した内容の再演だ。トランプ大統領は「最近李在明大統領との通話でイラン非核化に参加するのか尋ねたが『遠慮する』と返答された」として米国防総省に韓米合同演習の縮小を指示した。その後韓米定例合同軍事演習「乙支（ウルチ）フリーダムシールド）」の日程は半分に縮小された。

不満にともなう関税や通商圧力も示唆した。トランプ大統領は「われわれは今後多くの金を稼ぐことができるだろう。彼ら（韓国）がわれわれを助けようとする意志はないのに（われわれだけ助ける）間抜けになることはできないためだ」と話した。

関税対立中のカナダに向けては「米国はカナダとの貿易で毎年600億ドル（約9兆5749億円）という途轍もない金を失っている。なぜわれわれがカナダを補助しなければならないのか。とても実質的な関税を課すだろう」と警告した。「カナダは国としての待遇を受けることを望むが実際には国ではない」ともした。

11月の中間選挙と関連しては「われわれ（共和党）がとてもよくやり遂げると考える。共産主義という悪い考え、悪い政策に浸透された政党があるため」と話した。「民主社会主義者（DSA）」のような民主党内の急進左派グループを狙った発言だ。トランプ大統領は「汚く汚らわしければ犯罪、殺人が始まる。私が急進左派を嫌う理由のひとつだ。汚いものを見たら直し、より良くなるようにさせたい」とも話した。

9/1(火) 7:32 中央日報日本語版
https://news.yahoo.co.jp/articles/58b5d83af30d171301a32d89244a205379cb751b