文豪口調について「正確であらふか？」等と難しく考える必要は無い。

アイスコーヒーを冷製珈琲。
プールを水泳場。
それだけでもう十二分に文豪口調ではあるまいか。

ハァドルは低くしておかんと欲す。
誰かを傷つけたりしない限りは適当で良ひぢゃないか。

うだるやうな暑さだが文士諸君は如何お過ごしかな。
被災した肥後国の皆様が厳暑の中にあることに胸を痛めております。